Integration and test environment for an in-vehicle dialogue system in the SIMSI project